Геркулес возвращается (1993)

Фильм Дэвида Паркера строится на простой, но гениальной идее импровизации на основе готового киноматериала. Основное внимание в картине уделяется сотруднику крупной австралийской киностудии, который после конфликта с руководством решает реализовать свою давнюю мечту — открыть собственный кинотеатр в отреставрированном старинном здании Дворца кино. Для первого показа он выбирает старую итальянскую картину о подвигах мифического героя Геркулеса, рассчитывая на интерес публики к классическому приключенческому кино. Премьеру неожиданно портит глава студии, который решил отомстить оппоненту за уход и подсовывает организаторам недублированную копию фильма без субтитров. Чтобы спасти вечер и не разочаровать зрителей, команда кинотеатра решает использовать импровизацию: из кинобудки они начинают комментировать все, что происходит на экране, шутками и смелыми выдумками подменяя отсутствующий перевод. Так из скучной исторической ленты получается неожиданно смешное авторское шоу, в котором зрители участвуют вместе с организаторами, а граница между реальностью и кинематографом стирается до неузнаваемости.